弄巧成拙 (lòng) — tentar ser esperto mas acabar piorando as coisas; dar um tiro no próprio pé
Definition
Um chengyu para quando um truque muito esperto sai pela culatra e piora as coisas. Usado para alertar contra se exibir ou complicar demais uma tarefa simples.
idiom
tentar ser esperto mas acabar piorando as coisasdar um tiro no próprio pé
Examples
- ，弄巧成拙，。Tā běn lái xiǎng bāng máng, jié guǒ lòng, bǎ wèn tí gǎo dé gèng fù zá le.Ele originalmente queria ajudar, mas acabou piorando as coisas e complicando o problema.
- 弄巧成拙，。Xiě lùn wén shí bié lòng, jiǎn dān zhí jiē fǎn ér gèng hǎo.Não tente ser esperto ao escrever um artigo; simples e direto é melhor.
- ，弄巧成拙，。Tā wèi le xuàn yào zì jǐ de jì qiǎo, què lòng, nào le xiào hua.Ele tentou exibir suas habilidades, mas acabou fazendo papel de bobo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.