弹性 (tán xìng) — elasticidade; flexibilidade

Definição

弹性 cobre tanto elasticidade física (materiais que voltam ao normal) quanto flexibilidade metafórica (políticas, pensamento). Para resistência de material ou caráter, use 韧性.

substantivo
elasticidadeflexibilidade

Exemplos

  • 弹性。
    Zhè zhǒng cái liào de tán xìng hěn hǎo.
    Este material tem boa elasticidade.
  • 弹性。
    Gōng sī de zhèng cè hěn yǒu tán xìng.
    A política da empresa é muito flexível.
  • 弹性。
    Tā de xiǎng fǎ hěn yǒu tán xìng.
    O pensamento dele é muito flexível.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

弹tánelástico
性xìngsufixo de propriedade

弹 transmite a ideia de elasticidade, e 性 acrescenta o sentido de propriedade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.