当家的 (dāng) — chefe de família; pessoa responsável pela casa; (informal) marido (usado pela esposa para se referir ao marido); (budista) monge chefe; abade de um templo
Definition
当家的 é a pessoa que administra uma casa — literalmente 'o responsável' — usado em contextos familiares ou de templo. Em contextos budistas, significa o monge principal; na conversa cotidiana, uma esposa pode usá-lo para se referir ao marido.
noun
chefe de famíliapessoa responsável pela casa(informal) marido (usado pela esposa para se referir ao marido)(budista) monge chefeabade de um templo
Measure word · 个
Examples
- 当家的。Wǒ men jiā de dāng jué dìng míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.O chefe da nossa família decidiu que iremos ao cinema juntos amanhã.
- 当家的，。Tā jiā de dāng zài wài dì dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.O marido dela trabalha longe e só volta para casa uma vez por ano.
- 当家的。Sì lǐ de dāng shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de gāo sēng.O monge principal do templo é um monge sênior muito respeitado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.