形象化 (xíng xiàng huā) — simbolização; visualização; representação concreta (de uma ideia abstrata)

Definição

Substantivo que significa o ato de tornar algo abstrato concreto por meio de imagens, símbolos ou representação visual. Frequentemente usado em escrita acadêmica, artística ou técnica.

substantivo
simbolizaçãovisualizaçãorepresentação concreta (de uma ideia abstrata)

Exemplos

  • 形象化。
    Zhè zhǒng xíng xiàng huā yǒu zhù yú lǐ jiě chōu xiàng gài niàn.
    Este tipo de visualização ajuda a entender conceitos abstratos.
  • 形象化。
    Yì shù zhōng de xíng xiàng huā kě yǐ zēng qiáng qíng gǎn biǎo dá.
    A visualização na arte pode melhorar a expressão emocional.
  • 形象化。
    Wǒ men xū yào gèng duō de xíng xiàng huā lái biǎo xiàn shù jù.
    Precisamos de mais visualização para apresentar os dados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

形象imagem; forma
形xíngforma象xiàngimagem
联合Coordenação
化huàtornar-se

形象 dá a forma ou imagem concreta, e 化 indica o processo de se tornar essa forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.