彩棚 (cǎi péng) — tenda decorada; marquise (usada para ocasiões f…

Definição

substantivo

tenda decoradamarquise (usada para ocasiões festivas ou eventos ao ar livre)

Classificador · 个

彩棚。
Tā men zài huā yuán lǐ dā le yí gè cǎi péng.
Eles montaram uma tenda decorada no jardim.
彩棚。
Hūn lǐ shàng yòng de cǎi péng fēi cháng piào liang.
A tenda usada no casamento é muito bonita.
彩棚。
Zhè ge cǎi péng kě yǐ róng nà yì bǎi rén.
Esta tenda pode acomodar cem pessoas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

彩cǎidecoração colorida

棚pénggalpão/tenda

彩 se refere a decoração colorida e 棚 é um galpão ou tenda; juntos, formam uma tenda decorada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

采彡彩

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木朋棚

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

朋

Mesmo som hoje

棚 associa 木 (árvore) com 朋, e 朋 dá o som.