待字闺中 (dāi) — (de uma jovem) ainda não noiva; ainda solteira
Definition
Expressão idiomática literária para uma jovem solteira em idade de casar. '字' refere-se ao nome dado no noivado, então a frase significa literalmente 'ainda esperando seu nome de noivado no quarto.'
idiom
(de uma jovem) ainda não noivaainda solteira
Examples
- ，待字闺中。Tā jīn nián èr shí wǔ suì, réng rán dāi.Ela tem vinte e cinco anos este ano e ainda é solteira.
- 待字闺中，。Gǔ dài nǚ zǐ dāi shí, hěn shǎo chū mén.Na antiguidade, as moças solteiras raramente saíam.
- 待字闺中，。Tā suī yǐ dāi, dàn yǐ yǒu xīn shàng rén.Embora ainda não esteja noiva, ela já tem alguém em seu coração.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.