得天独厚 (dé tiān dú hòu) — (expressão idiomática) excepcionalmente favorecido pela natureza ou circunstâncias; gozar de vantagens excepcionais
Definition
Expressão idiomática que significa que um lugar, pessoa ou coisa tem vantagens naturais excepcionais que outros não têm. Ao contrário de 受宠若惊 (uma reação humilde a um favor), descreve condições favoráveis inerentes, não uma resposta a elogios.
phrase
(expressão idiomática) excepcionalmente favorecido pela natureza ou circunstânciasgozar de vantagens excepcionais
Examples
- 得天独厚。Tā dé tiān dú hòu de yǔ yán tiān fù ràng tā qīng sōng zhǎng wò le sān mén wài yǔ.Seu dom excepcional para línguas permitiu que ele dominasse três idiomas estrangeiros sem esforço.
- 得天独厚，，。Zhè ge gǎng kǒu dé tiān dú hòu, shuǐ shēn bú dòng, shì tiān rán liáng gǎng.Este porto é naturalmente favorecido, com águas profundas e livres de gelo — um excelente porto natural.
- 得天独厚，。Zhè jiā gōng sī dé tiān dú hòu, shì chǎng shàng jī hū méi yǒu duì shǒu.Esta empresa tem vantagens excepcionais — quase não há concorrentes no mercado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.