心领神会 (xīn lǐng shén huì) — compreender tacitamente; captar uma dica facilmente
Definition
Um chengyu que significa captar um significado instantaneamente sem que seja explicitado — 'entender tacitamente, captar a dica'. Frequentemente usado quando um olhar, meia frase ou gesto é suficiente para compreensão total.
idiom
compreender tacitamentecaptar uma dica facilmente
Examples
- ，心领神会，。Tā men liǎ xiāng shì yí xiào, xīn lǐng shén huì, bú yòng duō shuō yí jù huà.Os dois trocaram um sorriso, entendendo-se tacitamente, sem precisar dizer mais nada.
- ，心领神会。Lǎo shī zhī shuō le bàn jù huà, wǒ jiù yǐ jīng xīn lǐng shén huì le.O professor disse apenas meia frase, e eu já entendi tacitamente.
- ，心领神会。Tā duì wǒ shǐ le gè yǎn sè, wǒ lì kè xīn lǐng shén huì.Ele me deu uma piscadela, e eu imediatamente captei a dica.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.