忍无可忍 (rěn wú kě rěn) — ser insuportável, ter a paciência esgotada
Definition
Um chengyu que significa 'ter atingido o limite da paciência' — mais forte e mais literário do que simplesmente dizer 受不了, e usado quando alguém finalmente decide agir em vez de continuar tolerando.
verb
ser insuportávelter a paciência esgotada
Examples
- 忍无可忍。Tā de xíng wéi ràng rén rěn wú kě rěn.O comportamento dele está além da tolerância.
- 忍无可忍，。Wǒ yǐ jīng rěn wú kě rěn le, jué dìng cí zhí.Cheguei ao limite da minha paciência e decidi pedir demissão.
- ，忍无可忍。Duì dài zhè zhǒng bù jiǎng xìn yòng de rén, wǒ men rěn wú kě rěn.Ao lidar com pessoas tão não confiáveis, já estamos de saco cheio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.