快攻 (kuài gōng) — (substantivo/verbo) contra-ataque rápido; ataque rápido (em esportes com bola, especialmente basquete)

Definição

Termo esportivo para 'contra-ataque rápido' — uma jogada ofensiva rápida, especialmente no basquete, após ganhar a posse. Mais comum como substantivo (打快攻), mas também usado como verbo para a ação em si.

(substantivo/verbo) contra-ataque rápidoataque rápido (em esportes com bola, especialmente basquete)

Exemplos

  • 快攻。
    Tā zài lán qiú bǐ sài zhōng jīng cháng shǐ yòng kuài gōng.
    Ele costuma usar o contra-ataque rápido em jogos de basquete.
  • 快攻，。
    Zhè ge duì de kuài gōng fēi cháng kuài, duì shǒu hěn nán fáng shǒu.
    O contra-ataque rápido deste time é muito veloz, dificultando a defesa dos adversários.
  • 快攻。
    Jiào liàn yāo qiú wǒ men duō dǎ kuài gōng.
    O técnico nos pede para jogar mais contra-ataques rápidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

快kuàirápido
攻gōngataque

快 'rápido' restringe 攻 'ataque' a um movimento ofensivo veloz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →
Aparece em
Jogos com BolaEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.