快讯 (kuài xùn) — notícia de última hora, boletim, notícia urgente

Definição

substantivo

notícia de última horaboletimnotícia urgente

Classificador · 条

快讯。
Diàn shì tái chā bō le yì tiáo zhòng yào kuài xùn.
A emissora de TV interrompeu a programação com um importante flash de notícias.
快讯。
Zú qiú bǐ sài de zuì xīn kuài xùn lái le.
O último boletim sobre a partida de futebol chegou.
快讯。
Wǎng zhàn fā bù le zuì xīn de yì qíng kuài xùn.
O site divulgou as últimas notícias de última hora sobre a epidemia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

讯xùnnotícia

快 (rápido) e 讯 (notícia) juntos significam uma notícia breve e entregue rapidamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訊; 讯 é a sua escrita simplificada.

言卂訊

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 訊 combina 言 (palavras) com 卂 como parte que indica som; o 讯 simplificado é uma abreviação.