性病 (xìng bìng) — doença sexualmente transmissível (DST), doença…

Definição

substantivo

doença sexualmente transmissível (DST), doença venérea (DV)

Classificador · 种

Fáceis de confundir

性病。
Tā qù yī yuàn jiǎn chá shì fǒu dé le xìng bìng.
Ele foi ao hospital para verificar se havia contraído uma DST.
性病。
Yù fáng xìng bìng de zuì hǎo fāng fǎ shì shǐ yòng ān quán tào.
A melhor maneira de prevenir DSTs é usar preservativos.
性病。
Hěn duō rén duì xìng bìng quē fá zú gòu de liǎo jiě.
Muitas pessoas não têm compreensão suficiente sobre DSTs.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

性 refere-se a sexo e 病 a doença, resultando no sentido de uma doença transmitida por relações sexuais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒丙病

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

丙

Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Aparece em