总局 (zǒng jú) — escritório central, gabinete central, sede

Definição

A 总局 é o gabinete administrativo de nível superior, emparelhado com o 分局 ('gabinete filial') de nível inferior. É a sede central de um governo ou sistema nacional, não a sede de uma empresa privada.

substantivo

escritório centralgabinete centralsede

Classificador · 个

Exemplos

总局。
Guó jiā tǐ yù zǒng jú fù zé guǎn lǐ quán guó tǐ yù shì yè.
A Administração Geral do Esporte da China é responsável por gerenciar a indústria esportiva nacional.
总局。
Tā diào dào shěng zǒng jú gōng zuò yǐ jīng sān nián le.
Ele foi transferido para a sede provincial e está trabalhando lá há três anos.
总局。
Shì zǒng jú yāo qiú gè fēn jú jiā qiáng ān quán guǎn lǐ.
A sede municipal exigiu que todas as subdelegações reforçassem a gestão de segurança.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒnggeral

局júdepartamento

总 transmite a ideia de geral ou central, enquanto 局 é um departamento/bureau.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shī

Parte de som声符shēngfú

句

句jù局jú

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →

Aparece em

Grupos e Organizações Governo e Política