悔不当初 (huǐ bú) — arrepender-se de uma decisão passada, desejar ter agido de forma diferente
Definition
Um idioma fixo que significa 'arrepender-se de uma decisão passada e desejar ter escolhido de forma diferente.' Frequentemente combinado com 早知如此 ou 后 (后) + verbo para expressar retrospectiva.
idiom
arrepender-se de uma decisão passadadesejar ter agido de forma diferente
Examples
- 悔不当初，。Tā xiàn zài huǐ bú, dāng chū bù gāi cí zhí.Ele se arrepende agora; não deveria ter pedido demissão em primeiro lugar.
- 悔不当初，。Wǒ zhēn shì huǐ bú, méi yǒu tīng nǐ de quàn gào.Eu realmente me arrependo de não ter seguido seu conselho.
- 悔不当初，。huǐ bú, Dāng chū yào shi nǔ lì xué xí jiù hǎo le.Se ao menos eu tivesse estudado muito naquela época — me arrependo agora.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.