悲欢离合 (bēi huān lí hé) — as vicissitudes da vida; alegrias e tristezas; separações e reencontros (expressão idiomática de quatro caracteres)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa os altos e baixos da vida — tristeza, alegria, separação, reencontro. Comparado com 酸甜苦辣 (focado nos sabores/gostos da vida) e 喜怒哀乐 (as quatro emoções), 悲欢离合 enfatiza eventos de encontro e separação.
phrase
as vicissitudes da vidaalegrias e tristezasseparações e reencontros (expressão idiomática de quatro caracteres)
Examples
- 悲欢离合。Rén shēng zhōng de bēi huān lí hé ràng rén chéng zhǎng.As vicissitudes da vida fazem as pessoas crescer.
- 悲欢离合。Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le jiā zú de bēi huān lí hé.Essa novela conta as vicissitudes de uma família.
- 悲欢离合，。Jīng lì guò bēi huān lí hé, cái huì gèng dǒng de zhēn xī.Só depois de experimentar as vicissitudes você realmente aprenderá a valorizar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.