悲观 (bēi guān) — pessimista

Definição

Uma atitude geral de esperar resultados ruins — oposto de 乐观. Diferente de 失望, que é uma reação a um evento específico, 悲观 é uma visão mais ampla sobre a vida ou o futuro.

adjetivo
pessimista

Exemplos

  • 悲观，。
    Bú yào zhè yàng bēi guān, shì qing huì hǎo qǐ lái de.
    Não seja tão pessimista; as coisas vão melhorar.
  • ，悲观。
    Jí shǐ yù dào kùn nan, tā yě cóng bù bēi guān.
    Mesmo quando encontra dificuldades, ele nunca é pessimista.
  • 悲观，。
    Wǒ duì jié guǒ bìng bù bēi guān, yīn wèi nǔ lì guò le.
    Não estou pessimista em relação ao resultado, porque me esforcei.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

悲bēitriste
观guānperspectiva

悲 significa triste, e 观 significa perspectiva; juntos descrevem uma visão triste ou pessimista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração; pensamento; emoção
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

悲 combina 非 como parte que indica o som com 心, a parte relacionada ao coração/emoção.

Abrir 悲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.