悸动 (jì dòng) — (verbo) palpitar, pulsar (do coração, de nervosismo ou excitação); (substantivo) palpitação, pulsação

Definição

Verbo/substantivo literário para um coração que palpita de emoção (excitação, nervosismo, comoção) — não uma batida cardíaca médica. Encontrado principalmente na escrita, não na fala cotidiana.

verbo
palpitarpulsar (do coração, de nervosismo ou excitação)
substantivo
palpitaçãopulsação

Exemplos

  • ，悸动。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, xīn lǐ yí zhèn jì dòng.
    Seu coração vibrou quando ouviu a notícia.
  • 悸动。
    Tā nèi xīn de jì dòng jiǔ jiǔ bù néng píng fù.
    A vibração em seu coração demorou muito para se acalmar.
  • 悸动。
    Shī gē zhōng nà zhǒng jì dòng rén xīn de lì liàng lìng rén nán wàng.
    O poder na poesia que agita o coração é inesquecível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

悸jìpalpitar
动dòngmover

悸, palpitação cardíaca, e 动, movimento, juntos expressam palpitação nervosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
季
季jì悸⁰jì
Mesmo som hoje

悸 combina 忄, uma forma de 心 (coração), com 季, que dá o som.

Abrir 悸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
Emoções e SentimentosÓrgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.