惹是生非 (rě shì shēng fēi) — causar problemas, provocar uma disputa
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa provocar deliberadamente disputas ou causar problemas. Carrega um forte julgamento negativo — a pessoa é vista como causando problemas de propósito, não por acidente.
idiom
causar problemasprovocar uma disputa
Examples
- 惹是生非，。Tā zǒng ài rě shì shēng fēi, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Ele sempre gosta de causar problemas; ninguém gosta dele.
- 惹是生非，。Nǐ shǎo zài wài miàn rě shì shēng fēi, huí jiā hǎo hǎo gōng zuò.Pare de causar problemas lá fora e volte para casa para trabalhar direito.
- 惹是生非，。Zhè zhǒng rě shì shēng fēi de huà, qiān wàn bié dào chù shuō.Não saia por aí dizendo coisas que causam problemas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.