意气风发 (yì qì fēng fā) — espirituoso e vigoroso; cheio de energia e determinação
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa transbordando de determinação e ambição — usado para elogiar a energia confiante e vigorosa de alguém, frequentemente após sucesso ou ao enfrentar um novo desafio. Tom escrito/formal; aparece em discursos, notícias e relatórios, não em conversas casuais.
idiom
espirituoso e vigorosocheio de energia e determinação
Examples
- 意气风发，。Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Os jovens estão cheios de entusiasmo e esperança para o futuro.
- 意气风发，。Tā zhàn zài tái shàng yì qì fēng fā dì yǎn jiǎng, yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng.Ele fez um discurso vigoroso no palco, ganhando rodadas de aplausos.
- 意气风发，。Nà ge tuán duì yì qì fēng fā, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.Aquela equipe está cheia de espírito, pronta para enfrentar novos desafios.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.