愚昧 (yú mèi) — ignorante, sem educação, atrasado (com um sentido de retrocesso ou obscurantismo)

Definição

Palavra forte e formal para 'ignorante' ou 'obscurantista' — geralmente descreve ideias, atitudes ou condições sociais atrasadas, não a inteligência de uma pessoa. Mais forte e mais escrita que 无知; carrega mais condenação que 盲目.

adjetivo
ignorantesem educaçãoatrasado (com um sentido de retrocesso ou obscurantismo)

Exemplos

  • 愚昧。
    Tā nà zhǒng yú mèi de guān diǎn zǎo jiù bèi kē xué tuī fān le.
    Aquela visão obscurantista dele foi derrubada pela ciência há muito tempo.
  • 愚昧，。
    Zhǐ yǒu bǎi tuō yú mèi, shè huì cái néng zhēn zhèng jìn bù.
    Somente escapando da ignorância a sociedade pode realmente progredir.
  • 愚昧。
    Nà ge shí qī de yú mèi fēng qì lìng rén tàn xī.
    A atmosfera obscurantista daquele período é lamentável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

愚yútolo
昧mèiescuro/ignorante

愚 significa “tolo” e 昧 significa “escuro/ignorante”, então expressa ignorância profunda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mesmo som hoje

愚 combina 心 (coração) com 禺 para indicar o som; a parte do coração está relacionada ao sentido de tolice.

Abrir 愚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 昧 combina 日 (sol; dia) com 未, que dá uma pista sobre seu som.

Abrir 昧 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.