感召 (gǎn zhào) — inspirar e mobilizar (pessoas) para uma causa; impelir por força moral

Definição

Um verbo formal e escrito que significa inspirar e comover as pessoas por meio da força moral ou emocional, não da autoridade. Comum em contextos políticos ou ideológicos; combina com 力 (感召力 'carisma') ou com o objeto que é movido.

verbo
inspirar e mobilizar (pessoas) para uma causaimpelir por força moral

Exemplos

  • 感召。
    Tā de jīng shén gǎn zhào le wú shù rén jiā rù gé mìng.
    Seu espírito inspirou inúmeras pessoas a se juntarem à revolução.
  • 。
    Zhè wèi lǐng xiù de gǎn zhào lì ràng zhěng gè guó jiā tuán jié qǐ lái.
    O carisma deste líder uniu toda a nação.
  • ，感召。
    Zài wēi jí shí kè, tā de hào zhào gǎn zhào le dà jiā gòng tóng miàn duì kùn nan.
    Em tempos de crise, seu chamado inspirou a todos a enfrentar as dificuldades juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

感gǎnmover ou inspirar
召zhàochamar

感 (mover) e 召 (chamar) combinam-se para significar inspirar e mobilizar pessoas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 召 combina 口 (boca), para chamar alguém, com 刀 (facão), que fornece o som; originalmente significava chamar ou servir vinho.

Abrir 召 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.