感情 (gǎn qíng) — emoção, sentimento (estado interno); afeto, sen…

Definição

感情 cobre tanto sentimentos internos quanto o afeto entre pessoas. 情感 é mais formal/escrito; 亲情 é especificamente o amor entre familiares.

substantivo

emoçãosentimento (estado interno)afetosentimento (vínculo emocional entre pessoas)

Classificador · 个, 种

感情。
Tā duì zhè ge dì fāng de gǎn qíng hěn shēn.
Seu apego emocional a este lugar é muito profundo.
感情。
Liǎng gè rén zhī jiān de gǎn qíng xū yào màn màn péi yǎng.
O vínculo emocional entre duas pessoas precisa ser nutrido gradualmente.
感情。
Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ gǎn shòu dào le qiáng liè de gǎn qíng.
Este filme me fez sentir emoções fortes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

感gǎnsentimento

感 e 情 ambos se referem a sentimento e emoção; juntos nomeiam um vínculo emocional ou estado interior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Aparece em