感染者 (gǎn rǎn zhě) — pessoa infectada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pessoa infectada

Classificador · 位

感染者。
Suǒ yǒu gǎn rǎn zhě dōu bì xū gé lí guān chá.
Todas as pessoas infectadas devem ser isoladas e observadas.
感染者。
Yī shēng zhèng zài wèi gǎn rǎn zhě tí gōng miǎn fèi zhì liáo.
Os médicos estão fornecendo tratamento gratuito para as pessoas infectadas.
感染者。
Zhè ge chéng shì de gǎn rǎn zhě shù liàng zài jiǎn shǎo.
O número de pessoas infectadas nesta cidade está diminuindo.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

感染contrair ou infectar

感gǎncontrair染rǎninfectar

联合Coordenação

感染 descreve contrair ou ser infectado, e 者 indica a pessoa envolvida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

氵九木染

染 combina 氵 (água), 九 (gancho) e 木 (árvore): algo pendurado em um gancho numa árvore dentro da água para ser tingido.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Aparece em