感言 (gǎn yán) — comentários sobre sentimentos ou experiências, especialmente proferidos em uma cerimônia ou evento formal

Definição

Substantivo formal, de estilo escrito, para declarações que alguém faz sobre seus próprios sentimentos ou experiências, geralmente em uma cerimônia (formatura, premiação, despedida). Refere-se ao discurso em si, não a sentimentos gerais.

substantivo
comentários sobre sentimentos ou experiências, especialmente proferidos em uma cerimônia ou evento formal

Exemplos

  • 感言。
    Tā zài bì yè diǎn lǐ shàng fā biǎo le gǎn rén zhì shēn de gǎn yán.
    Ela fez um discurso de formatura profundamente comovente na cerimônia de colação de grau.
  • 感言，。
    Huò jiǎng yǎn yuán de gǎn yán suī rán jiǎn duǎn, dàn chōng mǎn le zhēn chéng.
    O discurso de agradecimento do ator premiado foi curto, mas cheio de sinceridade.
  • 感言。
    Qǐng měi wèi lǎo yuán gōng zài gào bié huì shàng shuō yí duàn gǎn yán.
    Por favor, convide cada funcionário antigo para fazer um breve discurso de despedida na festa de despedida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

感gǎnsentimento
言yánpalavras

感 refere-se a sentimentos, e 言 a palavras; juntos são comentários que expressam esses sentimentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.