成绩 (chéng jì) — notas (acadêmicas); pontuação; desempenho (no trabalho); conquista

Definição

成绩 é um substantivo geral para 'notas' (escola) e 'desempenho/resultados' (trabalho) — mais amplo que 分数/得分 (nota numérica de prova) e cotidiano, não tão grandioso quanto 成就 (grande realização).

substantivo
notas (acadêmicas)pontuaçãodesempenho (no trabalho)conquista
Classificador · 项, 个

Exemplos

  • 成绩。
    Zhè cì kǎo shì wǒ de chéng jì bú cuò.
    Minhas notas nesta prova estão muito boas.
  • 成绩，。
    Tā gōng zuò chéng jì hěn hǎo, lǎo bǎn hěn mǎn yì.
    O desempenho dele no trabalho é muito bom, e o chefe está satisfeito.
  • 成绩。
    Tā de xué xí chéng jì yì zhí zài jìn bù.
    As notas acadêmicas dela estão melhorando sempre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

成chéngconquista
绩jìresultado

成 significa conquista, e 绩 também significa resultado; juntos nomeiam notas ou desempenho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 績; 绩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
責
責zé績jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 績 combina 糸 (fio) com 責 para indicar o som; a versão simplificada 绩 é uma abreviação posterior.

Abrir 绩 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Exames e NotasSucesso e Fracasso3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.