战舰 (zhàn jiàn) — navio de guerra

Definição

substantivo
navio de guerra
Classificador · 艘

Exemplos

  • 战舰。
    Zhè sōu zhàn jiàn shì hǎi jūn de zhǔ lì.
    Este navio de guerra é o esteio da marinha.
  • 战舰。
    Xīn xíng zhàn jiàn pèi bèi le xiān jìn de léi dá xì tǒng.
    O novo navio de guerra está equipado com um sistema de radar avançado.
  • 战舰。
    Tā men pài qiǎn le wǔ sōu zhàn jiàn zhí xíng hù háng rèn wu.
    Eles enviaram cinco navios de guerra para realizar uma missão de escolta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànguerra
舰jiànnavio

战 descreve combate e 舰 é um navio grande.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 艦; 舰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōu
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 艦 associa 舟 (barco) com 監 para indicar o som; a forma simplificada 舰 é uma abreviação e seu lado direito não corresponde à parte que indica o som historicamente.

Abrir 舰 →
Aparece em
Militar e DefesaBarcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.