截然 (jié rán) — nitidamente, completamente (usado para enfatizar uma distinção ou contraste claro)

Definição

Advérbio que intensifica um contraste: combine com 不同 ou 相反 para significar 'completamente/radicalmente diferente'. Mais forte que 只是…不一样; mais enfático que 完全.

advérbio
nitidamentecompletamente (usado para enfatizar uma distinção ou contraste claro)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā men de guān diǎn jié rán bù tóng.
    As opiniões deles são completamente diferentes.
  • 截然。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà jié rán xiāng fǎn.
    Essas duas culturas são diametralmente opostas.
  • 。
    Tā de tài dù hé yǐ qián jié rán bù tóng.
    A atitude dele é completamente diferente de antes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

截jiécortar
然ránmodo

“截” (cortar) e “然” (modo) se unem para significar de forma abrupta, como se estivesse cortado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
雀
雀què截jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

截 combina 戈 e 雀, sendo 雀 a responsável pelo som.

Abrir 截 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.