TongTong
Entrar

所以 (suǒ yǐ) — então, portanto, como resultado

Definição

所以 é o básico 'então / portanto' do dia a dia, usado na fala e na escrita para tirar uma conclusão do que veio antes. Mais formal/literário que 因此 e 于是, que são equivalentes de estilo escrito.

conjunção
entãoportantocomo resultado

Exemplos

  • ，所以。
    Wǒ gǎn mào le, suǒ yǐ méi qù xué xiào.
    Peguei um resfriado, então não fui à escola.
  • ，所以。
    Tā xǐ huan chàng gē, suǒ yǐ měi tiān liàn xí.
    Ela gosta de cantar, então pratica todos os dias.
  • ，所以。
    Zhè ge píng guǒ hěn hǎo chī, suǒ yǐ wǒ mǎi le hěn duō.
    Esta maçã é muito gostosa, então comprei muitas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.