所得 (suǒ dé) — renda; ganhos | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

rendaganhos

所得。
Zhè shì tā jīn nián de quán bù suǒ dé.
Esta é toda a renda dele deste ano.
所得，。
Tā měi yuè de suǒ dé bù duō, dàn zú gòu shēng huó.
A renda mensal dela não é muita, mas suficiente para viver.
所得。
Láo dòng suǒ dé shì tā de zhǔ yào shōu rù.
A renda do trabalho é a principal renda dele.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

A combinação 所得 se refere ao que é obtido por 得.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

戶斤所

Parte de significado形符xíngfú

斤斤jīnmachado

Parte de som声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Aparece em