扇动 (shān dòng) — abanar, bater (asas, etc.); incitar, instigar (uma greve, agitação, etc.)

Definição

扇动 (shān) abrange dois sentidos distintos: bater fisicamente (asas, um leque) e incitar figurativamente agitação ou greve — este último é o uso mais avançado testado no HSK 7.

verbo
abanarbater (asas, etc.)incitarinstigar (uma greve, agitação, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 扇动，。
    Tā yòng shàn zi shān dòng le jǐ xià, gǎn jué liáng kuai duō le.
    Ele se abanou algumas vezes com um leque e se sentiu muito mais fresco.
  • 扇动，。
    Hú dié shān dòng zhe chì bǎng, zài huā cóng zhōng fēi wǔ.
    A borboleta bateu as asas, voando entre as flores.
  • 扇动，。
    Yǒu rén shì tú shān dòng gōng rén bà gōng, dàn bèi lǐng dǎo zhì zhǐ le.
    Alguém tentou incitar os trabalhadores à greve, mas foi impedido pelos líderes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

扇shànabanar
动dòngmover

扇 significa abanar ou mover algo e 动 quer dizer mover-se, então a palavra expressa abanar algo para colocá-lo em movimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

扇 coloca 戶 (porta) sobre 羽 (pena).

Abrir 扇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.