打劫 (dǎ jié) — roubar; saquear; pilhar

Definição

verbo
roubarsaquearpilhar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 打劫。
    Zuó tiān yín háng bèi dǎ jié le.
    O banco foi roubado ontem.
  • 打劫。
    Tā men dǎ jié le yí gè lù rén.
    Eles roubaram um pedestre.
  • 打劫。
    Nà huǒ dǎi tú dǎ jié le zhū bǎo diàn.
    Aquela gangue de criminosos roubou a joalheria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎrealizar
劫jiéroubo

打 significa realizar e 劫 significa roubo; então a palavra significa cometer roubo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder, força
Parte de som声符shēngfú
去
去qù劫jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 劫, 去 dá o som e 力 significa poder ou força.

Abrir 劫 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.