扣除 (kòu chú) — deduzir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

扣除 é um 'deduzir' formal/financeiro — significa especificamente subtrair um valor (impostos, taxas, pontos) de um total. Mais formal e escrito que 扣; 刨 é coloquial.

verbo

deduzir

Exemplos

扣除。
Xìn yòng kǎ shǒu xù fèi zhí jiē cóng zhàng hù lǐ kòu chú le.
A taxa do cartão de crédito foi deduzida diretamente da conta.
扣除。
Gōng sī cóng jiǎng jīn zhōng kòu chú le gè rén suǒ dé shuì.
A empresa deduziu o imposto de renda pessoal do bônus.
扣除。
Chí dào yí cì huì cóng kǎo qín fēn shù lǐ kòu chú wǔ fēn.
Cada vez que você se atrasa, cinco pontos são deduzidos da pontuação de presença.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

扣kòudeduzir

除chúremover

扣 e 除 ambos significam tirar ou remover uma quantia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

口

口kǒu扣kòu

Mesmo som hoje

Em 扣, 手 (mão) fica ao lado de 口 (boca); 口 dá o som, enquanto 手 mostra que se trata de uma ação feita com a mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

余

余yú除chú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.