扭力 (niǔ lì) — (física) torque; força de torção

Definição

substantivo

(física) torqueforça de torção

扭力。
Zhè ge luó sī xū yào hěn dà de niǔ lì cái néng níng jǐn.
Este parafuso precisa de muito torque para apertar.
扭力，。
Fā dòng jī de niǔ lì yuè dà, jiā sù yuè kuài.
Quanto maior o torque do motor, mais rápida a aceleração.
扭力。
Qǐng yòng niǔ lì bān shǒu cè liáng yí xià.
Por favor, meça com uma chave de torque.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扭 significa torcer e 力 quer dizer força; resulta em força de torção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丑

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 扭, 手 (mão) fica ao lado de 丑. A parte 手 indica que o significado envolve uma ação feita com a mão, e 丑 dá o som da palavra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.