扮作 (bàn zuō) — vestir-se como; disfarçar-se como; fingir ser

Definição

verbo

vestir-se comodisfarçar-se comofingir ser

扮作。
Tā bàn zuō yí gè gǔ dài jiāng jūn cān jiā yǎn chū.
Ele se fantasiou de general antigo para a apresentação.
扮作。
Xiǎo tōu bàn zuō bǎo ān hùn jìn le dà lóu.
O ladrão se disfarçou de guarda de segurança e entrou sorrateiramente no prédio.
扮作。
Tā bàn zuō yí gè lǎo nǎi nai qù cān jiā huà zhuāng wǔ huì.
Ela se fantasiou de senhora idosa para ir ao baile de máscaras.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

扮bànvestir-se

扮 refere-se a se vestir ou se disfarçar, enquanto 作 indica assumir o papel fingido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌分扮

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

分

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 扮, 扌 (mão, escrita por extenso como 手) se junta a 分, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Aparece em