扶轮 (fú lún) — Rotary (organização internacional de serviços); membro do Rotary Club ou contexto relacionado

Definição

Refere-se ao Rotary, a organização internacional de serviços (扶轮社). Sempre ligado ao contexto do Rotary Club — não é um termo geral para memorizar por si só.

substantivo
Rotary (organização internacional de serviços)membro do Rotary Club ou contexto relacionado

Exemplos

  • 扶轮。
    Tā jiā rù le fú lún shè.
    Ele entrou para o Rotary Club.
  • 扶轮。
    fú lún Shì yí gè guó jì fú wù zǔ zhī.
    O Rotary é uma organização internacional de serviços.
  • 扶轮。
    Wǒ fù qīn shì fú lún shè de chéng yuán.
    Meu pai é membro do Rotary Club.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 representa a mão, ligada a ações como ajudar ou sustentar. A parte direita 夫 dá o som fū.

Abrir 扶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.