扼死 (è sǐ) — estrangular; sufocar até a morte | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

estrangularsufocar até a morte

Exemplos

扼死。
Xiōng shǒu yòng shǒu è sǐ le shòu hài zhě.
O assassino estrangulou a vítima com as mãos.
扼死。
Zhè zhǒng zá cǎo huì bǎ yòu miáo è sǐ.
Esse tipo de erva daninha sufocará as mudas até a morte.
扼死。
Kǒng bù diàn yǐng lǐ de guài wu xiǎng è sǐ zhǔ jué.
O monstro no filme de terror tenta estrangular o protagonista.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

扼èestrangular

扼 significa agarrar ou estrangular, e 死 indica o resultado de morte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌厄扼

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

厄

厄è扼è

Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 扌, uma mão; o lado direito é 厄, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Aparece em

Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.