抄 (chāo) — copiar, transcrever; plagiar; revistar e apreender; invadir; pegar atalho

Definição

No sentido de 'invadir/apreender', 抄 significa a polícia revistar e apreender propriedade — mais sobre confisco do que agarrar uma pessoa (use 抓 ou 捉 para capturar alguém). Também cobre copiar texto e pegar atalho.

verbo
copiartranscreverplagiarrevistar e apreenderinvadirpegar atalho
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 抄。
    Tā chāo le yì piān kè wén.
    Ele copiou um texto.
  • 抄。
    Jǐng chá chāo le tā de jiā.
    A polícia invadiu a casa dele.
  • 抄。
    Wǒ men chāo jìn lù zǒu ba.
    Vamos pegar o atalho.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo抄chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

抄 combina 扌 (mão) com 少, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.