抒情 (shū qíng) — expressar emoção; dar expressão lírica aos sentimentos

Definição

抒情 significa expressar emoção de forma artística e estética — em poesia, música ou outras formas de arte. Diferente de 发泄 ('desabafar'), trata-se de uma expressão criativa refinada, não de liberar sentimentos reprimidos.

verbo
expressar emoçãodar expressão lírica aos sentimentos

Exemplos

  • 抒情。
    Tā xǐ huan zài shī gē zhōng shū qíng.
    Ele gosta de expressar emoção na poesia.
  • 抒情。
    Yīn yuè jiā tōng guò xuán lǜ shū qíng.
    O músico expressa emoção através da melodia.
  • 抒情。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng jìn qíng shū qíng.
    Ela ficou no topo da montanha e extravasou suas emoções.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

抒shūexpressar
情qíngemoção

抒 significa expressar e 情 significa sentimento; o resultado é expressar os próprios sentimentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, indicando que 抒 está relacionado a uma ação feita com a mão. O lado direito 予 fornece o som.

Abrir 抒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e SentimentosLiteratura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.