抛头露面 (pāo tóu lòu miàn) — mostrar o rosto em público (muitas vezes implicando atenção indesejada ou colocar-se em evidência); (tradicional) para uma mulher aparecer em público, considerado impróprio

Definição

Exemplos

• 他平时不喜欢抛头露面，但这次不得不参加。
  Tā píng shí bù xǐ huan pāo tóu lòu miàn, dàn zhè cì bù dé bù cān jiā.
  Ele geralmente não gosta de mostrar o rosto em público, mas desta vez teve que comparecer.
• 明星出门时常常戴太阳镜，不想抛头露面。
  Míng xīng chū mén shí cháng cháng dài tài yáng jìng, bù xiǎng pāo tóu lòu miàn.
  As celebridades costumam usar óculos escuros ao sair porque não querem ser vistas em público.
• 在古代，大家闺秀很少抛头露面。
  Zài gǔ dài, dà jiā guī xiù hěn shǎo pāo tóu lòu miàn.
  Na antiguidade, as moças bem-educadas raramente apareciam em público.