护短 (hù duǎn) — encobrir as falhas ou defeitos de alguém (por protecionismo ou parcialidade)

Definition

Examples

• 他总是在孩子犯错时护短，这样反而害了孩子。
  Tā zǒng shì zài hái zi fàn cuò shí hù duǎn, zhè yàng fǎn ér hài le hái zi.
  Ele sempre encobre quando seu filho comete erros, o que na verdade prejudica a criança.
• 作为领导，你不能对下属护短，否则团队会出大问题。
  Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì xià shǔ hù duǎn, fǒu zé tuán duì huì chū dà wèn tí.
  Como líder, você não pode encobrir seus subordinados, senão a equipe terá grandes problemas.
• 他护了一次短，结果事情越闹越大。
  Tā hù le yí cì duǎn, jié guǒ shì qing yuè nào yuè dà.
  Ele encobriu as coisas uma vez, e a situação acabou ficando cada vez mais séria.