报幕员 (bào mù yuán) — apresentador (de um programa ou espetáculo)

Definição

substantivo
apresentador (de um programa ou espetáculo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 报幕员。
    Zhè wèi bào mù yuán shì jīn wǎn wǎn huì de zhǔ chí rén.
    Este locutor é o apresentador da festa de hoje à noite.
  • 报幕员。
    Tā zài diàn shì tái zuò le shí nián de bào mù yuán.
    Ela trabalhou como locutora na estação de TV por dez anos.
  • 报幕员。
    Xué xiào qǐng le yí wèi bào mù yuán lái bào jié mù.
    A escola convidou um locutor para anunciar o programa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

报幕anunciar programa
报bàoanunciar幕mùcortina
动宾Verbo + objeto
员yuánpessoa

报幕 serve para anunciar o programa, e 员 identifica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.