拄 (zhǔ) — apoiar-se (com bengala ou bastão); escorar

Definição

Usado quase exclusivamente com bengala ou bastão (拐杖, 棍子) — 'apoiar-se em um auxílio para caminhar'. Diferente de 倚, não significa 'depender de' no sentido figurado.

verbo
apoiar-se (com bengala ou bastão)escorar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 拄。
    Tā shòu shāng hòu zhǔ le sān gè yuè de guǎi zhàng.
    Depois que se machucou, ele usou muletas por três meses.
  • 拄。
    Nǎi nai zhǔ zhe yǔ sǎn dāng guǎi gùn yòng.
    A avó usa um guarda-chuva como bengala.
  • 拄。
    Nǐ zhǔ zhe zhè gēn gùn zi zǒu ba.
    Você anda com esta bengala.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ拄zhǔ
Mesmo som hoje

拄 une 手 (mão) com 主, que determina a pronúncia.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.