担惊受怕 (dān) — estar constantemente em estado de medo e preocupação; viver em ansiedade
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) vívido de quatro caracteres que significa viver em preocupação e medo constantes. Combina naturalmente com 好几天, 总是 ou 让家人 para descrever ansiedade prolongada causada por alguma situação.
idiom
estar constantemente em estado de medo e preocupaçãoviver em ansiedade
Examples
- 担惊受怕，。Tā měi tiān dōu dān, shēng pà gōng sī huì dǎo bì.Ele vive ansioso todos os dias, com medo de que a empresa vá à falência.
- 担惊受怕。Zhè jiàn shì ràng wǒ dān le hǎo jǐ tiān.Esse assunto me deixou preocupado por vários dias.
- ，担惊受怕。Nǐ yǐ hòu shǎo zuò wēi xiǎn de shì, bié ràng jiā rén dān.De agora em diante, não faça coisas perigosas — não faça sua família se preocupar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.