拉力赛 (lā lì sài) — rali (corrida de resistência)

Definição

substantivo

rali (corrida de resistência)

Classificador · 场

拉力赛。
Tā jīn nián cān jiā le yí gè guó jì lā lì sài.
Ele participou de um rali internacional este ano.
拉力赛。
Zhè chǎng lā lì sài yào zài shā mò lǐ pǎo wǔ tiān.
Este rali vai correr no deserto por cinco dias.
拉力赛。
Tā shì zhè cì lā lì sài de guàn jūn.
Ele é o campeão deste rali.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拉力força de tração

偏正Modificador + núcleo

拉力, que significa força de tração, junto com 赛, que é uma corrida, nomeia uma corrida de resistência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

塞

Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.