拍马屁 (pāi mǎ pì) — (coloquial, verbo-objeto separável) bajular, adular, puxar o saco
Definition
Uma expressão coloquial vívida verbo-objeto que significa 'puxar o saco / bajular' alguém, geralmente um superior. Inseparável no significado, mas frequentemente dividida com 的 (拍…的马屁) para nomear o alvo.
verb
(coloquial, verbo-objeto separável) bajularadularpuxar o saco
Examples
- 。Tā zǒng xǐ huan pāi jīng lǐ de mǎ pì.Ele sempre gosta de bajular o gerente.
- 拍马屁，。Bié pāi mǎ pì le, dà jiā dōu kàn de chū lái.Pare de puxar o saco; todo mundo percebe.
- 。Tā cái bú huì pāi lǐng dǎo de mǎ pì ne.Ela nunca bajularia os líderes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.