拒之门外 (jù zhī mén wài) — fechar a porta para alguém; recusar entrada ou rejeitar o pedido de alguém
Definition
Um chengyu que significa fechar a porta para alguém, recusando entrada ou um pedido. Combina naturalmente com a construção 把 (把...拒之门外) para marcar o que está sendo rejeitado.
idiom
fechar a porta para alguémrecusar entrada ou rejeitar o pedido de alguém
Examples
- ，拒之门外。Tā lái zhǎo wǒ bāng máng, wǒ què bǎ tā jù zhī mén wài.Ele veio me pedir ajuda, mas eu o recusei.
- 拒之门外。Gōng sī bǎ nà ge tí àn jù zhī mén wài le.A empresa rejeitou aquela proposta categoricamente.
- 拒之门外。Wǒ men bù néng bǎ yǒu cái huá de rén jù zhī mén wài.Não podemos fechar a porta para pessoas talentosas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.