招致 (zhāo zhì) — incorrer, levar a (consequências negativas); recrutar, atrair (seguidores, atenção)

Definição

招致 (zhāozhì) significa 'incorrer em / provocar' — quase sempre consequências negativas (批评, 损失, 麻烦). Para atrair pessoas ou atenção de forma positiva, prefira 吸引.

verbo
incorrerlevar a (consequências negativas)recrutaratrair (seguidores, atenção)

Exemplos

  • 招致。
    Tā de cuò wù yán lùn zhāo zhì le gōng zhòng de qiáng liè pī píng.
    Suas declarações equivocadas incorreram em fortes críticas públicas.
  • 招致。
    Gāi gōng sī tōng guò guǎng gào zhāo zhì le dà liàng gù kè.
    A empresa atraiu um grande número de clientes por meio de publicidade.
  • 招致。
    Guǎn lǐ bú shàn huì zhāo zhì yán zhòng hòu guǒ.
    Uma gestão inadequada pode levar a consequências graves.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

招zhāoconvidar
致zhìprovocar

招 convida ou atrai, 致 provoca algo; juntos significam causar ou levar a algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →
Aparece em
Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.