拥护 (yōng hù) — apoiar (pública e firmemente); endossar

Definição

拥护 é um endosso formal, frequentemente público, de uma pessoa, política ou causa — mais forte e solene que 赞成 ou 赞同, que são mais neutros 'concordar/aprovar'. Use quando o apoio é coletivo ou político.

verbo
apoiar (pública e firmemente)endossar

Exemplos

  • 拥护。
    Quán guó rén mín dōu yōng hù zhè ge xīn zhèng cè.
    Todo o país apoia esta nova política.
  • 拥护。
    Tā gōng kāi yōng hù nà wèi hòu xuǎn rén.
    Ele endossou publicamente aquele candidato.
  • 拥护，拥护。
    Wǒ men yōng hù gǎi gé, yě yōng hù kāi fàng.
    Apoiamos a reforma e também apoiamos a abertura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拥yōngsustentar
护hùproteger

拥 e 护 ambos significam sustentar e proteger; juntos, descrevem apoio firme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Mesmo som hoje

拥 combina 扌 (mão) com 用, que fornece o som.

Abrir 拥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.