指指点点 (zhǐ zhǐ diǎn diǎn) — (chengyu - expressão idiomática) fazer comentários maldosos pelas costas de alguém; fofocar criticamente sobre alguém
Definição
Uma expressão idiomática que significa apontar o dedo para os outros ou fofocar pelas costas, sempre com um tom crítico. Frequentemente usada na construção 被, como em 被∼的对象 (o alvo das críticas dos outros).
forma presa
(chengyu - expressão idiomática) fazer comentários maldosos pelas costas de alguémfofocar criticamente sobre alguém
Exemplos
- ，指指点点。Tā zuò le zhè jiàn shì, zǒng pà bié rén zài bèi hòu zhǐ zhǐ diǎn diǎn.Ela fez isso e está sempre com medo de que os outros fofoquem pelas suas costas.
- 指指点点，。Nǐ bié zǒng duì bié rén zhǐ zhǐ diǎn diǎn, zì jǐ zuò hǎo jiù xíng le.Não fique sempre apontando o dedo para os outros; faça bem o seu próprio trabalho.
- ，指指点点。Tā nà zhǒng bù lǐ mào de xíng wéi, ràng tā zài tóng shì zhōng chéng le bèi zhǐ zhǐ diǎn diǎn de duì xiàng.Seu comportamento rude fez dele o alvo de fofocas entre seus colegas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.