按摩椅 (àn mó yǐ) — cadeira de massagem

Definição

substantivo
cadeira de massagem
Classificador · 把

Exemplos

  • 按摩椅，。
    Tā zuò zài xīn mǎi de àn mó yǐ shàng, gǎn jué hěn fàng sōng.
    Ela sentou na cadeira de massagem recém-comprada e se sentiu muito relaxada.
  • 按摩椅。
    Zhè kuǎn àn mó yǐ yǒu duō zhǒng àn mó mó shì.
    Esta cadeira de massagem tem vários modos de massagem.
  • 按摩椅。
    Wǒ bà ba měi tiān wǎn shàng dōu zài àn mó yǐ shàng àn mó bàn xiǎo shí.
    Meu pai faz massagem na cadeira de massagem por meia hora todas as noites.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

按摩massagem
按ànpressionar摩móesfregar
联合Coordenação
椅yǐcadeira

按 significa pressionar e 摩 significa esfregar; 按摩椅 é uma cadeira feita para pressionar e esfregar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
安
安ān按àn
Mesmo som hoje

按 tem 扌, o radical de mão, e 安. A parte de mão indica uma ação feita com a mão, enquanto 安 fornece o som e a ideia de tranquilidade, ligada a pressionar para baixo.

Abrir 按 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Abrir 摩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

椅 une 木 (madeira) com 奇, que dá o seu som.

Abrir 椅 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.